У Львові відбудеться друга спільна сесія міських рад Львова та Любліна
Новини

Сьогодні, 21 жовтня, до Львова прибуває делегація депутатів Люблінської міської ради  на чолі з головою ради Пйотром Ковальчиком. Люблінські депутати візьмуть участь у  другій спільній сесії депутатів Львова та Любліна.

Друга спільна сесія рад міст-партнерів розпочнеться завтра о 10-й годині  у великій сесійній залі Львівської міської ради. Найважливіше питання сесії -  підписання «Декларації про основні напрямки співпраці між Львовом та Любліном на 2009 – 2010 роки». Як відомо, це буде удосконалена декларація, що визначатиме  основні моменти співпраці міст-партнерів. Основними стратегічними напрямами партнерства стануть економічне співробітництво, посилення діалогу та розвиток місцевого самоврядування, співпраця у сфері культури, розвиток двостороннього туризму, обмін досвідом, сприяння  взаємній промоцію культур тощо. 
 
Також в декларації вказані важливі моменти у розвитку співпраці у сфері житлово-комунального господарства та інфраструктури,  у сфері розвитку громадянського суспільства.
 
Нагадаємо, що перша спільна сесія  рад Львова і Любліна  відбулась 5 червня цього  року в м. Люблін відповідно до угоди про співпрацю, що була підписана 15 січня 2004 року,  і мала на меті поглиблення партнерства та співробітництва між двома містами. На спільній сесії в м. Люблін депутати підписали «Декларацію про організацію зустрічей депутатів місцевих рад міст Любліна та Львова».
 

Порядок денний Другої Спільної сесії міських рад Львова та Любліна
22 жовтня 2009 року (четвер) 

10:00 - Відкриття сесії. Вітальне слово Володимира Квурта, Секретаря Львівської міської ради

10:15 - Вітальне слово Пйотра Ковальчика, Голови ради міста Люблін

10:25 - Вітальне слово Гжегожа Опалінського, Генерального Консула Республіки Польща у Львові

10:35 - Презентація „Львів культурна столиця України 2009”. 
Доповідач: Оксана Миськович, начальник відділу туризму і рекреації Львівської міської ради

10:55 - Презентація „Транскордонна співпраця міста Люблін”. 
Доповідач: Івона Гапонюк, Директор канцелярії Президента  міста Люблін

11:15 - Презентація „Проект програми Добросусідства INTERREG IIIA/TACIS CBC Польща-Україна-Білорусь "Створення туристично-інформаційної інфраструктури у м. Львові". 
Доповідач: Оксана Миськович, начальник відділу туризму і рекреації Львівської міської ради

11:30 - Доповідь „Українсько –польська співпраця на рівні міст Підкарпаття та Львівщини”.
Доповідач: Богуслав Тофільський, депутат Підкарпатської обласної ради (Республіка Польща)

11:45 - Доповідь „Львів – місто розвитку туризму польсько-українського регіону Карпат”.
Доповідач: Богуслав Плескач, віце-президент підкарпатської організації Туристичної в Жешуві, президент Польсько - Українського Бюро Подорожей „Grupa Eko-Karpaty”, президент Спілки культурно туристичної „Дар Карпат”

12:00 - Доповідь-презентація „Використання в туристично-рекреаційних цілях фестивалів та святкових заходів”
Доповідач: Олександр Іполитович Марченко, заступник начальника Головного управління — начальник управління з питань туризму і курортів Закарпатської облдержадміністрації

12:15 - Слова депутатів Львова та Любліна

12:40 - Голосування та підписання „Декларації про основні напрямки співпраці Львова та Любліна у 2009 – 2010 роках”

12:50 - Заключні слова

13:00 - Брифінг за участі Секретаря ЛМР В. Квурта та Голови ради м. Люблін П. Ковальчика (Зал засідань Виконавчого комітету)

 

Відділ інформаційної політики секретаріату ради